Mentionsy

Przedstawimy Państwu także fragment z twórczości Leo Lipskiego.

Obydwie autorstwa Leo Lipskiego.

Druga przez wydawnictwo Czarne wydana książka Leo Lipski Proza wybrana.

A zetknięcie nastąpiło w taki sposób, że wyjeżdżałam do Izraela w sprawie innej zupełnie książki, kiedy pracowałam w wydawnictwie i przy okazji koleżanka poprosiła, czy nie mogłabym się zgłosić tam do takiego pisarza, Leo Lipskiego i spróbować zrobić z nim wywiad.

Udało mi się potem od Sanego Lipskiego pożyczyć inne jego książki.

Ale jak nasi słuchacze, nasi uczniowie gdzieś skorzystają z wyszukiwarki i pojawi się Leo Lipski, to okaże się, że urodził się w Surichu.

Names mentioned by Leo Lipski

Przecież jeszcze teraz jak czytamy Lipskiego po kilkudziesięciu latach, to on się wydaje pisarzem zupełnie nowoczesnym.

No i w tej korespondencji wspomnieniach, i tu jest właśnie jakby oś mojego pytania, ona dotyczy i autora i wydawcy, bo miała pani możliwość i rozmawiania z autorem, z Leo Lipskim,

To jak z tym Piotrusiem bywało u Jerzego Giedroycia, a jak u Leo Lipskiego?

Tak jak wymieniła tu Pani opowiadając o losach utworu Piotruś, wspomniała Pani ten utwór taki, który może stanowić dla czytelnika taką bardzo poważną furtkę, bramę do twórczości Leo Lipskiego, to są Niespokojni.

Kiedy była Pani pierwsza lektura, niespokojna z niespokojnymi i jak z punktu widzenia osoby przygotowującej wydanie prozy Lipskiego ten utwór jakby kształtuje się?

Ja w ostateczności, przygotowując tę ostatnią książkę, nabrałam przekonania, że Lipski tak naprawdę chciał pisać jedną wielką powieść, która by była i jakoś obrazem jego własnej biografii, ale też obrazem epoki.

Kiedy nasi słuchacze, zainteresowani wynikami naszej rozmowy o tej niezwykłej osobie, jaką jest Leon Lipski, zechcą pogrzebać gdzieś tam w internecie i poszukać choćby grafik, to ich też będzie niewiele.

Natomiast w tej książce przygotowanej przez Pana i wydaną w kręgu paryskiej kultury jest takie niezwykłe zdjęcie na początku właśnie Leo Lipskiego z 1989 roku, kiedy on leży

I Lipski nie protestował przecież.

Natomiast nasi słuchacze też jak zaczną szukać, to gdzieś tu w internecie wyskakuje taka informacja odnalezioną utwory Leo Lipskiego o niepokoju i śmierci i drugi utwór listy.

Jak to i ze spuścizną, i z wyborem z tej puścizny z Leo Lipskiego Pani sobie radziła?

I tam się znalazło trochę utworów przedwojennych Lipskiego i takie sprzętki maszynopisów, które ona dostała od pani Łucji Gliksman.

Lipski sam zaznaczał, że to jest napisane na podstawie notatek Lucy Glicksman.

Knajpa podobnie jest utworem, Knajpa, czyli ich później, nie jest utworem, który Lipski sam pisał.

No więc jak te klocki teraz mamy tu poskładać, bo mamy Leo Lipskiego, mamy Pani pracą zawodową, bo tak jak Pani wspomniała, nie zajmowała się Pani od strony takiej czysto literaturoznawczej z Leo Lipskim, bardziej z fascynacji i z przyjaźni z autorem.

To, że jestem tłumaczką z Leo Lipskim się w żaden sposób nie wiąże.

Nie zadać pytania, że poza tym nowożytnym językiem hebrajskim, właśnie niebiblijnym, którym mówią mieszkańcy choćby Tel Awiwu, gdzie mieszkał Leo Lipski, pojawia się jednak spadek tego języka, diaspory społeczności Żydów Europejskich, środkowoeuropejskich, język jidysz.

Był Leo Lipski i to była osoba obłożnie chora.

No i teraz wielu z nich, i to jest jakby w edycji tutaj jednej i drugiej wskazywane, że są takie osoby, które te książki Leo Lipskiego uwiodły.

Wskazać i zachęcając naszych słuchaczy do poznawania literatury Leo Lipskiego, wskazać taką grupę, dla których z Pani wiedzy, z Pani doświadczenia książki Leo Lipskiego były ważne, że one w ich odczytywaniu świata pozostawiły właśnie takie piątno Leo Lipskiego.

W listopadzie ubiegłego roku była taka konferencja online poświęcona Leo Lipskiemu i wtedy się zorientowałam, że jest grupa tylko biorących udział w tej konferencji.

Tak zbudowane nasze są rozmowy, że staramy się pewnego limitu czasu trzymać, choć o Lipskim można byłoby mówić dużo, dużo więcej.

Czy możemy się spodziewać, że twórcy filmowi sięgną w pewnym momencie po prozę Leo Lipskiego?

To pozostaje nam mieć nadzieję, że twórcy filmowi z większą finalizacją sięgną po książki Leo Lipskiego, a z naszej rozmowy ma przede wszystkim wyjść zachęta, żeby nasi słuchacze zaczęli czytać twórczość Leo Lipskiego i sami

Wyrobili sobie opinie my, tylko żeśmy ich do tego zachęcali i otwierali przed nimi drzwi z wizytówką na drzwiach Leo Lipski, autor między innymi Piotrusia.

Leo Lipski.