Mentionsy

I tutaj myślę, że już o wiele więcej by można było na ten temat powiedzieć, ponieważ Celan, Paul Celan już był mieszkańcem może nie Galicji, ale niedalekiej Bukowiny, miasta Czerniowce, które faktycznie leżały na skraju monarchii austro-węgierskiej i w sposób taki dość dokładny ukazują nam właśnie wielotniczność tych terenów, bo przecież najwybitniejszy pisarz, poeta XX wieku niemiecki nie urodził się wcale w Berlinie,

mieliśmy do czynienia z pomieszaniem po prostu języków, z pomieszaniem tradycji, z pomieszaniem kultur i faktycznie tylko w takich miejscach, tak mi się wydaje, mógł pojawić się ktoś taki jak Paul Celan, zresztą pisarz bez wątpienia też awangardo, który odnalazł nowy język, żeby opisać właśnie język zagłady, język tragedii, jaki spotkała jego rodziców, jaki jego spotkała w ten sposób, by to można było ująć.

ale miał też własną kulturę, własną tradycję, własność pisarzy i to byli pisarze właśnie różnych języków, tak naprawdę, bo tak mamy Gregor von Rezori, tam tworzył, prawda, gronostaj z Czernopola, Paul Celan, właśnie pisarz niemieckojęzyczny, a przecież właśnie tak daleko urodził się...