Mentionsy

że jeżeli na półce z tymi dziełami mamy cztery tomy, bo to do tej pory mieściło się w czterech tomach, mamy cztery tomy tak zwanych prelekcji paryskich literatury słowiańskiej, czy jak to było na różne sposoby nazywane, to co on robił, czyli to co Adam Mickiewicz robił w Collège de France, no to jest na 16 czy na 17 tomów dzieł Adama Mickiewicza sporo.

Jak przedstawić coś, co robił Adam Mickiewicz w Collège de France i nie tylko w Collège de France?

Te poezje, którą robił w Collège de France i poza Collège de France w latach pierwszej połowie lat czterdziestych XIX wieku, ale te poezje, którą uprawiał nie pisząc, uprawiał do końca swojego ziemskiego bytowania, tym zajmowali się, powtarzam, inni.

Krótko mówiąc, ten proces zamieniania tego, co zostało zrobione w Collège de France jako niepisane, ten proces robienia, zamieniania tego wpisane trwał latami.