Mentionsy

A jutro Sting po polsku, w polskim tłumaczeniu Kuby Kornackiego.

A jutro Sting po polsku, w polskim tłumaczeniu Kuby Kornackiego.

Przed chwilą miałam okazję wysłuchać niesamowitego koncertu Stinga, ale w języku polskim.

Proszę powiedzieć, dlaczego akurat Sting, dlaczego ten artysta?

Ja jeszcze od czasów liceum, czyli to było mniej więcej z 300 tysięcy lat temu, dla mnie Sting był takim artystą, który niesamowicie ukształtował moją wyobraźnię muzyczną w ogóle.

On nigdy nie pozwolił ludziom, żeby się przyzwyczaili do tego, że Sting jest jakiś.

Zapis takiego musicalu, który Sting sobie wymarzył.

I dopiero wtedy zacząłem słuchać piosenek Stinga zupełnie od nowa.

Więc zakiełkowało we mnie takie marzenie, żeby pokazać Stinga polskiej widowni jako takiego anglosaskiego Jacques'a Brel'a, jako poetę piosenki teatralnej.

I zanim się zdecydowałem, żeby porwać się na literaturę Stinga, już troszkę miałem doświadczenia ze słowem literackim, więc postanowiłem zaryzykować.