Mentionsy
Radio Egida
Radio Egida
10.07.2025 10:00

Język (nie)obcy, czyli rozmowa o językach obcych z dr Pawłem Zakrajewskim | Przemysław Jelonek

- Dlaczego język obcy jest tak ważny dla społeczeństwa?

- Czy nauka języków obcych sprawia Polakom trudności?

- Czy wszystko da się przetłumaczyć z języka Polskiego na Angielski oraz odwrotnie?


Te kwestie, i nie tylko, zostały omówione podczas rozmowy na żywo z dr Pawłem Zakrajewskim - prof. UŚ, językoznawcą, anglistą, socjolingwistą; dyrektorem kierunku Lingwistyka stosowana oraz dyrektorem Instytutu Króla Sejonga w Katowicach. Jeśli chcecie znać odpowiedź na te pytania, zapraszamy do wysłuchania!


Rozmowę przeprowadził Przemysław Jelonek!

Kasia Kowalska Madonna Rockset Bigos Paweł Zakrajewski Bigos Uniwersytecie Śląskim Polaków Jacqueline Tape Janiny Smulskiej Kirsteną Warchał Le Cœur Magrela Fever Mańczak Przemysław Jelonek

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 10 wyników dla "Bigos"

Czy łatwiej będzie przetłumaczyć, powiedzmy, tekst na temat bigosu?

Jeżeli jest on na tyle sensowny, żeby można było go przełożyć w dużej mierze na drugi język bez żadnych problemów, to chyba sądzę, że jednak ten bigos byłby łatwiejszy.

Drugi tekst, który otrzymujemy, jest to tekst kultury, kulturowy i dotyczy on bigosu, potrawy.

na Bigos.

I Bigos jest... W ogóle, jak przetłumaczymy Bigos na język angielski?

Czy przetłumaczymy Bigos na język angielski?

A tymczasem będzie pytanie, czy rzeczywiście, co zrobić z tym bigosem?

I tam pojawia się zdanie Poszli do restauracji i zjedli bigos.

I teraz pan pięknie, no wie pan jak powiedzieć, poszli do restauracji, zjedli bigos i często będzie tak, że się pan będzie zastanawiał nad tym bigosem, być może nawet pół dnia, co z nim zrobić.

A tymczasem tutaj może się okazać, że pan musi na przykład całą książkę do końca przeczytać, czy ten bigos, który

Ostatnie odcinki