Mentionsy

Dzień dobry Państwu.

Sporty walki.

Nie będę wymieniał federacji, bo Państwo zapewne doskonale znają, ale to w oktagonie, to w klatce, to rękami, nogami, w rękawicach, bez rękawic.

Biją się kobiety, mężczyźni i mają się dobrze, ale język nie do końca

Radzi sobie z jednym wyrazem, z jednym czasownikorzeczownikiem, który powstał w kontekście tych właśnie walk prowadzonych i przede wszystkim komentowania tych właśnie walk.

Zwrócił uwagę na to jeden z naszych słuchaczy.

Pyta o czasownik poddać kogoś i poddanie kogoś.

Proszę Państwa, jeżeli ktoś usłyszy na przykład takie zdanie, zawodnik X otrzymał dodatkowe pieniądze za poddanie zawodnika Y, to co on zrobi?

Wiemy, że w polszczyźnie istnieje czasownik poddać.

Oddać kogoś pod czyjeś panowanie.

Na przykład poddać miasto.

Można też poddać zawodnika, tylko że poddaje się zawodnika wtedy, kiedy jego sekundant, trener twierdzi, że już dalej nie ma siły ten zawodnik walczyć i poddaje go, ale nie komuś.

No, różne są sposoby poddawania się.

Biała flaga, klepnięcie w matę i poddajemy się.

Poddajemy się.

Oczywiście cały czas mówię tylko o walce, bo można oczywiście poddać się jakiemuś procesowi.

Można też poddać, czyli podpowiedzieć, podsunąć komuś coś, poddać jakąś myśl.

Ale tych znaczeń dziś nie będziemy komentować.

Zatem proszę Państwa, jeżeli ktoś poddał kogoś, czyli wygrał walkę, to jest proszę Państwa odwrócenie zupełnie roli.

Jeżeli X poddał Y, jeżeli za poddanie Y X dostał dodatkowe pieniądze, dodatkową nagrodę, to znaczy, że wygrał z nim poprzez to, że ten drugi zawodnik się poddał.

Czyli poddać kogoś to wygrać, spowodować, że ten drugi zawodnik się podda i wygrać przez to.

To jest perspektywa zupełnie nowa i słusznie informuje o tym nasz słuchacz, bo to jest dwuznaczne.

Za poddanie kogoś, czyli tak jakbyśmy my stawali jako zwycięzcy w roli podporządkowanej.

Nic z tego, my wygrywamy.

Jeżeli poddaliśmy, popisał się zawodnik, mam tu cytaty przed sobą, zawodnik X, nie będę cytował nazwisk, chociaż dlaczego nie, Mamed Khalidow, popisał się niezwykle efektownym poddaniem Adriana Bartosińskiego w walce wieczoru.

Popisał się on niezwykle efektownym poddaniem Adriana Bartosińskiego.

Czyli wygrał z nim, spowodował, że on się poddał.

Ten, który przegrał.

I to jest to poddanie, stawiane jest teraz po stronie zwycięzcy.

Oczywiście jest to język sportowy.

Ograniczony.

Nie usłyszymy tego na co dzień, ale miliony oglądają te wale.

Zatem to nowe określenie, to nowe zjawisko, nowe znaczenie czasownika poddać być może zostanie odnotowane z kwalifikatorem w języku sportowym.

Pamiętajmy więc, że jeżeli zawodnik X poddał Y, to znaczy spowodował, że ten drugi się poddał.

A rozprawę z językiem w Radiu Kielce można wysłuchać od poniedziałku do piątku około godziny 13.30.