Mentionsy

O, z prośbą maila do mnie napisał, proszę Państwa, z prośbą o ponowne wyjaśnienie, czy na pewno można mówić ćwikła z chrzanem.

I chcę tylko usłyszeć ponownie, bowiem udał się do jednego ze znanych sklepów i tam na półce ćwikła z chrzanem w słoiku, a on był w szoku, ponieważ zawsze ćwikła, to dla niego były buraki zmieszane z chrzanem.

Ćwikła to nazwa buraka.

Ćwikła to w wielu miejscach w Polsce nazwa buraka, proszę Państwa, czerwonego i również pewnej sałatki z buraków.

I proszę Państwa, dlatego w niektórych regionach ćwikła, która ma znaczenie jadalna część właśnie buraka, aby uzyskać pełną wartość naszej rodzimej, w cudzysłowie powiedzielibyśmy, oczywiście to nie jest prawda, metaforycznie trochę mówię, kieleckiej ćwikły, bo w Kielcach ćwikła to są buraki zmieszane z chrzanem, doprawione oczywiście.

Ale w niektórych regionach Polski, w których ćwikła to właśnie burak, należy dodać, dla pełnej nazwy tej potrawy, tego dodatku, dodać jeszcze chrzan.

Czyli w niektórych regionach w Polsce, proszę Państwa, ćwikła z chrzanem dopiero nabiera właściwego naszego tutaj znaczenia.

Ćwikła to dla mnie były buraki z chrzanem, w różnych proporcjach mieszane, ale zawsze to była podstawa i dla nas w większości Polski tak jest, ale nie wszędzie.

I wyraz ćwikła oznacza również sałatkę z buraków bez dodatku chrzanu, a więc w niektórych regionach Polski to jest sałatka ze startych posiekanych buraków ze startym chrzanem jako dodatek do mięsa, do obiadu, do ryby, ale również to może być w innych regionach sama sałatka z buraków.

Dlatego dodaje się tamten z chrzanem i być może na tym produkcie, który znalazł nasz użytkownik polszczyzny była właśnie konieczność dodania, ponieważ w tym regionie ćwikła z chrzanem stanowi pełną nazwę.

Zatem nie pozostaje mi nic innego jak stwierdzić, że ćwikła z chrzanem w niektórych regionach Polski jest poprawna, ale ja i tak dla pewności przestrzegam, że jednak dla większości użytkowników polszczyzny ćwikła to są buraki starte, posiekane, razem zmieszane z chrzanem.