Mentionsy

Dlatego też traktat z Chiachty był takim istotnym punktem odniesienia w późniejszych negocjacjach, szczególnie w kontekście Kulczy z 1851 roku.

I Rosja uzyskuje te profity w momencie podpisania kulczy owego traktatu.

rosyjscy i radzieccy potem badacze, oni mają nieco inny punkt widzenia, bo jeżeli wsłuchamy się w głos Rosjan, to oni z kolei przedstawiają traktat z Kulczy w takim łagodniejszym świecie, co oczywiście jest też zrozumiałe, ale oni przedstawiają to jako zwykłe zalegalizowanie istniejącego już handlu między Syberią a Xinjiangiem.

I tutaj nadmieniłbym, że ten traktat z Kulczy został sporządzony w dwóch wersjach językowych, i rosyjskim, i mandżurskim, przy czym znów pojawia się ten problem interpretacji zawiłości lingwistycznych.

No i mamy tu na przykład w rosyjskim oryginale konsulowie rosyjscy byli opisywani jako urzędnicy z pełnymi uprawnieniami do nadzoru wszystkich poddanych Imperium Rosyjskiego na terenie Kulczy i Czuguczaku, czyli tym drugim mieście Xinjiangu.