Mentionsy

Zaczniemy też analizować niezwykle istotną dla czytelników i czytelniczek rozmowę Gandalfa z Hobbitem.

Gandalf!

Bo to Frodo zauważa, że to jest Gandalf.

Ale tak, znalazł się nam Gandalf.

Tak, a druga rzecz, która mnie zawsze tutaj w tym powitaniu jakoś tak dziwi, to od razu Gandalf tak troszkę

Ale tutaj Frodo, nie Frodo, tylko Gandalf powiedział, że wszyscy są po pierwsze bezpieczni i zdrowi, a po drugie, że sam był prawie tutaj cały czas.

ale Gandalf sam go odesłał, żeby trochę odpoczął.

Trudno się dziwić, skoro straciłeś przytomność, powiedział Gandalf.

Odpowiedział spokojnie Gandalf.

Gandalf potwierdza, że stracił przytomność.

A teraz Gandalf to potwierdza.

Gandalf potwierdza, Elrond pewnie też był tego świadomy.

No i Gandalf tutaj zauważa, że jest we Frodzie nad wyraz dużo hartu ducha.

No i w samym tej konfrontacji przy rzece też właśnie mówił jego słowa, wcześniej pod Amundsul, prawda, podczas pojedynku z władcą Nazguli, no i w Kurhanie też wykazał to, o czym Gandalf powiedział, prawda?

Tak, ale to jest ciekawe tutaj, że Gandalf uznał właśnie ten moment w Kurhanie za najtrudniejszy moment, jaki Frodo pokonał.

Słuchajcie, Gandalf podkreśla, że wie też, co się działo pod Amon Sul, a Frodo jest zdziwiony.

Więc to brzmi jakby wszystko wynikało z tych rozmów przez sen, które Gandalf po prostu słyszał.

Dokładnie, to co Gandalf wyczytywał w umyśle Froda.

Tak, u Skiebniewskiej mamy, dużo mówiłeś przez sen, odparł ogodnie Gandalf, i nietrudno mi było czytać w twoich myślach i pamięci.

I u państwa Frantz, mówiłeś dużo przez sen, rzekł Gandalf ogodnie, nietrudno mi było odczytać twoje myśli.

To zostało dosyć bezczelnie zinwigilowane przez Gandalfa.

No i oczywiście wiadomo, ktoś o silniejszym jakby potencjale jego umysłu, tak jak Gandalf w Elfowie, czy tego typu istoty mają dużo większą możliwość wykorzystywania tej zdolności niż na przykład chociażby śmiertelnicy, a tym bardziej hobbici, którzy w zasadzie tej zdolności nie znali.

Jak myślisz, Kasia, czy to dobrze zrobił Gandalf?

Tak naprawdę Gandalf potrzebował tych informacji.

Tak, a też myślę, że zakładając, że właśnie Frodo mówił przez sen, to Gandalf i tak już się tyle dowiedział, że myślę, żeby przesłuchał Froda, jakby się Frodo obudził.

Ciekawe też, czy to się dzieje na zasadzie takiej, że Gandalf musi jakoś tam specjalnie się skupić, skoncentrować i wejść w czyjś umysł, czy to się dzieje samodzielnie, że te myśli wiszą w powietrzu, a on je tylko po prostu...

No i tutaj też Gandalf, zobaczcie, to co wcześniej mówiliśmy na temat, na co Kasia zwróciła uwagę, wycofał się z tego, że wcześniej nazwał zachowania Froda, czy działania podjęte przez Froda serią głupstw, prawda?

No tak, wpierw Frodo potwierdza kluczową rolę Aragorna, ale mówi też, że brakowało mu Gandalfa.

Wiadomo, Gandalf był jego przyjacielem, znali się dużo dłużej, zaufanie było jakby dostępne od razu, a z Aragornem musieli zbudować sobie wzajemnie jakąś tam pulę zaufania.

No ale Gandalf opowiada przekornie, że być może jego nieobecność, nieobecność Gandalfa wyszła im na dobre.

Gandalf, gdyby był przy nim, uchroniłby go z wielu głupstw, tych w cudzysłowie głupstw, które Gandalf tak nazwał.

Który miał odegrać kluczową rolę dalszą w... Tak, no i właśnie pytanie, czy Gandalf tutaj już może podejrzewał albo wiedział, że Frodo będzie tym, który będzie niósł pierśni dalej.

No i Gandalf próbuje się wymigać, tłumacząc się poleceniami Elronda, który nakazał Frodowi dużo odpoczywać i nie rozmawiać zbyt wiele.

Na koniec Gandalf zdradza, że został pojmany.

Tak, co odpowiada na to Gandalf.

Tak, ja, Gandalf Szary, z powagą przyznał czarodziej.

O tak, wiele słyszałem o samie, powiedział Gandalf z uśmiechem.

Tak, no i słuchajcie, początek tej wypowiedzi Gandalfa jest bardzo ważny i daje nam sporo wskazówek albo sporo takich, albo też i znaków zapytania, prawda?

No i wiadomo, możemy się domyślać tutaj, że na pewno może mieć na myśli Saurona, no bo jest jego, po to został wysłany do Śródziemia, żeby walczyć, przeciwstawiać się Sauronowi, ale Gandalf bezpośrednio

I tak naprawdę będzie, prawda, bo tak de facto to będzie jedyny pojedynek Gandalfa z tak potężnym wrogiem, prawda, bezpośredni w momencie, kiedy spotkają się w bramie Minas Tirith, prawda, w Piątej Księdze.

Tak, no i tutaj jeśli chodzi o to zestawienie też z Czarnoksiężnikiem, to trzeba, można zauważyć, że oni mają z Gandalfem takie przeciwstawne moce, tak właściwie, bo Gandalf daje nadzieję, Gandalf jest takim osobiem nadziei w legendarium, a czarniejscy i Czarnoksiężnik odbierają tą nadzieję, tak, czyli wszystko się staje takie beznadziejne, bez wyjścia i tak dalej.

I tak, w rozdziale Cień Przeszłości Gandalf mówił o dziewięciu sługach nieprzyjaciela, ale w żaden sposób to się wtedy nie połączyło z Czarnymi Jeźdźcami, ponieważ ci słudzy na z góra upiory pierścienia nigdy nie występowały w takiej postaci, prawda?

Tak, no i oczywiście Gandalf potwierdza, prawda, że Frodo nie miał prawa tego wiedzieć, bo sam Gandalf tego nie wiedział, ale pamiętacie, rozważaliśmy kwestię błęd lub nie

Gandalfa w momencie, kiedy podjął decyzję o wyjeździe do Isengardu i tutaj Gandalf sam potwierdza, że gdyby wiedział, że czarni jeźdźcy są tak blisko i to oni jakby ścigają Froda i jadą do Shire, to w życiu by nie podjął się wyprawy do Isengardu, do Sarumana na jego wezwanie, tylko wraz z Frodem wyruszyłby jak najszybciej w celu ucieczki, tak?

Tak, ale tutaj Gandalf wraca do Aragorna i mówi, że całe szczęście, że spotkali go i on uratował misję.

Tak, to był ten moment, kiedy... Wszystkie wątpliwości się rozwiały, no ale tutaj Gandalf przytekuje ze śmiechem, że tak, że już o samie wie.

Nawet i o nich nie wiesz zbyt wiele, jeśli uznałeś Butterbura za nierozgarniętego, zaprotestał Gandalf.

Po prostu czatownikiem, zawoła Gandalf.

O tym mówił tutaj Tor Gandalf.

Tak, no ale Gandalf protestuje, broni Butterbura przede wszystkim, który faktycznie jest kimś więcej niż, jak to Frodo określił, głupim i sympatycznym, tak?

Natomiast potem Gandalf przeskakuje na Aragorna w tematyce i oczywiście mówi ogólnikami, nie zdradza szczegółów.

Natomiast nie ma w tej wypowiedzi Gandalfa jakiejś wyraźnej sugestii, że Aragorn jest w linii prostej potomkiem Elendila, tak?

I tutaj zwróćcie uwagę, że Gandalf mówi o nich, o rasie królów zza morza i może mieć na myśli to, że dowolny Numenorejczyk czystej krwi mógłby tak naprawdę w Śródziemiu być uważany za króla, bo oni przeważali nad ludźmi ze Śródziemia, tak jak elfowie może nie przeważali, tylko po prostu byli...

Tak, więc tutaj Gandalf jakby mówi o nich, że to jakby w całości jest rasa królów.

Tutaj nie ma wypowiedzi Gandalfa.

Tak, no i jest powiedziane przez Gandalfa, że najprawdopodobniej ta wojna o pierści, która się zbliża, będzie ich ostatnim czynem.

Ciekawe jest to, że Gandalf już w tym momencie mówi o wojnie o pierścień, kiedy tak naprawdę, czy po prostu tak nazywa całą tą sytuację związaną z misją pierścienia już od Bagend, już od momentu, kiedy zidentyfikowali pierścień jako ten jedyny, czy to już jest czas w jego głowie, który nazywał wojną o pierścień, czy...

Tak naprawdę, jeśli pomyślisz, jeśli weźmiesz całą perspektywę tych czarnych jeźdźców ścigających... Sarumana, który gdzieś tam... Sarumana, który gdzieś tam już uwięził kogoś, tak, Gandalfa.

Tak, bo to jest ten moment, kiedy właśnie Gandalf mówi, że są bezpieczni w Rivendell, ale to nie jest koniec, prawda?

Dobrze, to przejdźmy do wyjaśnień Gandalfa na temat tego, dlaczego dzisiaj jest 24, a nie 21 października.

Tkwił głęboko i zatruwał cię od środka, powiedział Gandalf.

Bardzo utrudniłoby ten cały dialog między nim a Gandalfem, prawda?

Kasia, jest jeszcze jedna ciekawostka językowa, bo właśnie Gandalf mówi o straceniu nadziei, prawda?

Jak było w oryginale, to się zgadza, bo to jakby Gandalf jest synonimem nadziei w Śródziemiu, prawda?

Tkwił głęboko i zatruwał się od środka, powiedział Gandalf.

Don't be alarmed, said Gandalf.

Frodo został ranny 6 października, a nosił tą drzazgę, ten fragment Ostrza Morgulu nosił w sobie aż do 23 października, 17 dni, jak powiedział Gandalf.

A jeszcze dodatkowo Gandalf powiedział, że ten fragment, który był w jego ciele, jakby pracował do wewnątrz, tak?

Dobra, no i teraz jest kolejne, trzecie pytanie i to jest właśnie to, co dzieje się teraz, o czym mówił Gandalf i o działaniach Elronda.

Natomiast Gandalf powiedział wyraźnie, że podejrzewali, czy podejrzewał sam Gandalf, że jakiś fragment właśnie został.

Jednak jakby konkluzja jest taka, to co też powiedział Gandalf w tym cytowanym fragmencie, że ta...

Oczywiście, wiadomo, podejrzewamy, że i jakby też na podstawie słów Gandalfa przede wszystkim, podejrzewamy, że to została ta część...

Tak, i jest tu też fragment, który już czytaliśmy przy okazji analizy rozdziału Bieg do Brodu, w którym wyjaśnia Gandalf, wyjaśnia jaki był plan czarnych jeźdźców.

Gandalf mówi też o tym, że Frodo zostałby poddany torturą, prawda?

I to będzie dla niego porównywalna tortura z tą, którą tutaj Gandalf wymienił jako właśnie tą potencjalnie najtrudniejszą dla Froda, prawda?

Powiedział, że skoro Gandalf ci nie powiedział, to ja ci też nie powiem.

Tak, tutaj mamy też nawiązanie do oryginału, bo odpowiedź Gandalfa na to fortune or fate have helped you, czyli... Była taka piosenka Dream Theater, nie?

Dobrze, no i w kolejnym fragmencie Gandalf.

I wiedział, że Bilbo na przestrogi Gandalfa, który mówił, żeby nie schodzić ze ścieżki w Mrocznej Puszczy, a krasnoludowie zeszli ze ścieżki.

Więc może założył, że dobra, Gandalf się pewnie mylił.

No ale co by nie było, to właśnie Gandalf na koniec mówi, że Frodo był wtedy pół na pół w obu światach, widział czarnych jeźdźców tak jak oni są widoczni w ich świecie, w świecie właśnie upiorów.

Przed nami więc jeszcze sporo ciekawostek, także jak mówił Gandalf, niech wiatr nieśli wasze skrzydła tam, gdzie słońce żegluje i gdzie przechadza się księżyc.