Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
28.01.2025 09:58

Jak to będzie po polsku? Ania Bas i Mateusz Borowski o pracy nad "Odd Hours"

Rozmowa z Anią Bas i Mateuszem Borowskim – autorką i tłumaczem, którzy zdradzają kulisy niezwykłego procesu literackiego. Książka Ani powstała najpierw w języku angielskim, by później, dzięki współpracy z Mateuszem, zyskać życie w języku polskim. Rozmawiamy o tym, jak wyglądała ich współpraca, jakie wyzwania niosło tłumaczenie literatury w obecności autorki i jak perspektywa tłumacza wpłynęła na ostateczny kształt książki. Posłuchajcie!


Ostatnie odcinki