Mentionsy

Takie zdanie jak zostaję na kolacji, wsiadam do pociągu, co wybierasz, co proponujesz, brzmią jak wyjęte z codziennej rozmowy.

W tym odcinku przyglądamy się czterem praktycznym czasownikom, których odmiana znika czasem w ukrytych tabelkach i przez to je nie znamy, a są na nią sprawdzone patenty.

Przed Tobą 148 odcinek podcastu Oltremare Włoski przy kawie.

Mam takie wrażenie, że odmiana niektórych czasowników, tych nieregularnych, znika gdzieś w odmętach.

nie pojawiły się normalnie w lekcji tej takiej podręcznikowej, tylko były ukryte z tyłu podręcznika.

A bardzo szkoda, dlatego że te czasowniki są bardzo potrzebne i warto ich już używać od samego początku, a szczególnie na poziomie A2.

To czasownik rimanere, zostawać, salire, wsiadać, wchodzić,

szeliere – wybierać i proporre – proponować.

Więc dziś troszkę odkurzymy ukryte tabelki i nauczymy się odmiany tych nieregularnych czasowników i zobaczycie, że ta odmiana wcale taka nieregularna nie jest, można mieć na nią sprawdzone.

Zanim jednak odmiana i przykładowe zdania, to chciałam Wam dać znać, że w związku z tym, że w tym tygodniu, w piątek jest Black Friday,

czyli po włosku Czarny Piątek Il Venerdinero, to postanowiliśmy tutaj z wydawnictwem Langmasters otworzyć ostatnią promocję w tym roku na mój wideokurs Włoski Start.

Ona będzie trwała od piątku 28 listopada do niedzieli 30 listopada.

Możecie wybrać kurs od zera do A1 lub od A1 do A2, to jest kurs na dwóch poziomach, a pakiet zgarniecie jeszcze taniej.

Kurs znajdziesz na wloskistart.pl, to ostatnia okazja, żeby dołączyć w promocyjnej cenie w tym roku.

A do tego wydawnictwo Altenberg w piątek otworzy też darmową dostawę na moją książkę

Przepis na włoski, z którą uczy się już ponad 13 tysięcy osób, znajdziecie ją na stronie italia.alt.pl.

Tam nie ma żadnych ukrytych tabelek z tyłu książki, wszystko pojawia się w lekcjach, w praktycznych przykładach.

No dobra, to lecimy z dzisiejszymi czasownikami.

Na pierwszy ogień idzie rimanere, czyli zostawać.

Ja ją specjalnie powiem bardzo powoli, tak żebyś mógł czy mogła po mnie powtórzyć.

Io rimango, tu rimani, lui lei rimane, noi rimaniamo,

Ten czasownik zaliczany jest do tych nieregularnych, a tak naprawdę nieregularny jest tylko w dwóch osobach.

W pierwszej osobie liczby pojedynczej.

I w trzeciej osobie liczby mnogiej oni, one, loro, rimangono.

Dodajemy dodatkową literkę G. Bezokolicznik brzmi rimanere.

Tu rimani, lui, lei rimane, noi rimaniamo, voi rimanete.

To tylko w io i loro dodajemy G.

Io rimango, loro rimangono.

Zostanę na kolacji, dobrze?

Per quanto tempo rimania Milano?

No jak długo zostajesz w Mediolanie?

Drugi czasownik na dziś to salire.

I zaraz zobaczycie, że ma dokładnie taką samą nieregularność jak ten rimanere, czyli dodamy dodatkową literkę G w pierwszej osobie liczby pojedynczej, io, i w trzeciej osobie liczby mnogiej, loro.

Io salgo tu sali

Lui, lei sale.

Noi saliamo.

Voi salite.

Wszystkie pozostałe osoby są regularne, tylko io, io salgo i loro salgono.

Salgo sultreno, wsiadam do pociągu.

Saliamo le scale, oprendiamo la sensore.

Trzeci czasownik na dziś to szeliere, wybierać.

I znów, wszystkie osoby będą regularne oprócz io i loro.

W io i loro literki G i L zamienią się miejscami.

Czyli tak jak mówimy szeliere, tam mamy GL i wymawiamy mięciutko szeliere,

to w tych osobach L i G, G i L zamieni się miejscami i będziemy musieli powiedzieć LG, normalnie to wymówić.

Przecież to znowu tylko io i loro.

On jest troszkę bardziej skomplikowany, dlatego że tu...

nieregularność pojawia się we wszystkich osobach.

We wszystkich osobach dodamy w tym, w odmianie tego czasownika literkę N i dodatkowo w osobie pierwszej IO i w trzeciej liczbie mnogiej LORO dodamy G. Najlepiej będzie jak posłuchasz.

We wszędzie dodaliśmy N, w IJO i LORO jeszcze dodatkowo G. Przykłady?

Niech te czasowniki nie znikają w ukrytych tabelkach.

Ja przypominam o promocji na mój wideokurs, która ruszy w piątek 28 listopada i potrwa bardzo króciutko, bo tylko do niedzieli 30 listopada.

Wejdź na wloskistart.pl i zacznij swoją przygodę z językiem włoskim w promocyjnej cenie.

To ostatnia taka okazja w tym roku i przypominam, że w piątek, Black Friday, Venerdinero, rusza też darmowa dostawa na moją książkę Przepis na włoski.

Buona giornata e alla prossima!