Mentionsy

To jest, wiecie, takie może niestety szkolne gdzieś tam podejście, chociaż ja różnych miałam nauczycieli i też trafiłam na takich wspaniałych.

Jeśli jesteś na samym początku, to Twoją gotową reakcją mogą być pozdrowienia, powitania, pożegnania.

Ostatnio napisała do mnie Ania, która im ma moją książkę przepis na włoski i działa z kursem.

Włoski start nie doszła jeszcze do końca pierwszej części i była we Włoszech, wchodziła w interakcję i od właściciela mieszkania.

Chodzi o to, żeby te zdania wypowiedzieć nawet do siebie samego, siebie samej, ale na głos, bo gdy faktycznie znajdujemy się w takiej autentycznej sytuacji, to nie jest pierwszy raz, kiedy się odzywamy, tylko my te zdania mamy już przećwiczone, to jest taki myk dla naszego mózgu, to jest coś, co już było, czujemy się pewni, jest takie znajome i jest nam po prostu dużo łatwiej się odezwać.

Dogadała się, przeżyła wspaniałe wakacje, pełne interakcji po włosku i nie da się inaczej, słuchajcie, błędy są po prostu takim naturalnym procesem, bo my nie wiemy wszystkiego i czasami ten błąd nie wynika nawet z tego, że my nie pamiętamy, nie douczyliśmy się, tylko może my jeszcze tego nie mieliśmy, ale kombinujemy i się komunikujemy.

Chodzi o to, że jeżeli my myślimy po polsku i zaczynamy sobie zdania bezpośrednio tłumaczyć z polskiego tak w głowie, robić taki tego rodzaju proces myślowy, czyli najpierw sobie myślę, że dobra, chcę powiedzieć, wychodzę za 10 minut, no i okazuje się, że czasownika uszire, czyli wychodzić, nie umiem odmienić.

to jeśli ja się zatnę na tym, no to nie umiem powiedzieć tego zdania, tak?