Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek
08.05.2026 09:35

Ułamki ciał [Poetycki piątek]

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

O dorastaniu w dobie transformacji, odwadze otwartego pisania o swojej nieheteronormatywnej tożsamości, a także o feministycznym aktywizmie i poetyckim upominaniu się o słabszych w tomie wierszy „Stany nieważkości” autorstwa Laimy Kreivytė (seria wydawnicza Europejski Poeta Wolności), rozmawiamy z tłumaczką z języka litewskiego, Dominiką Jagiełką.

Laima Kreivytė została finalistką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności". Tłumaczenie: Dominika Jagiełka

Europejski Poeta Wolności Dominika Jagiełka Czworonożna Hakow Laima Krejwete Laima Krejwite Lajma Lajma Krejwyte Lajmy Krejwy T. Lime Pawle Spotify Sputnika Wykiełkowana Europejskiej

Rozdziały (7)

1. Opowieść o Kaji i Pawlu

Kaja opowiada o swoim doświadczeniu z Pawłem, który krzywdził ją jako dziecko. Kaja zaczyna szukać pomocy i prowadzi własne śledztwo.

2. Minicykl Europejski Poeta Wolności

Podróżnica do Litwy, gdzie przedstawia się Laima Krejwite, finalistka Nagrody Europejskiego Poety Wolności. Dyskusja o jej twórczości i kontekście.

3. Przedstawienie tomu poezji Lajmy Krejwyte

Dominika Jagiełka, tłumaczka z języka litewskiego, przedstawia tom poezji Lajmy Krejwyte, Stany Nieważkości, i opisuje jej twórczość.

4. Analiza wiersza 'Ułamki ciał'

Dominika Jagiełka analizuje wiersz 'Ułamki ciał' z tomu Lajmy Krejwyte, podkreślając jego elegancję i głębię.

5. Tłumaczenie wiersza 'Suka w kosmosie'

Dominika Jagiełka tłumaczy wiersz 'Suka w kosmosie' z tomu Lajmy Krejwyte, omawiając trudności tłumaczenia w kontekście języka.

6. Analiza innych wierszy z tomu

Dominika Jagiełka analizuje kolejne wiersze z tomu Lajmy Krejwyte, omawiając ich tematy i styl.

7. Podsumowanie i podziękowania

Podsumowanie rozmowy i podziękowania Dominicy Jagiełki za tłumaczenia oraz Lajmie Krejwyte za jej twórczość.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 1 wynik dla "Lajmy Krejwy T."

W serii wydawniczej Europejski Poeta Wolności ukazał się tom Stany Nieważkości autorstwa Lajmy Krejwy T. A moim gościem jest pani Dominika Jagiełka, która ten tom tłumaczyła.

Ostatnie odcinki