Mentionsy

OFF Czarek
OFF Czarek
19.09.2025 08:40

"Przyjaciółka" - poezja homoerotyczna rosyjskiej autorki Mariny Cwietajewej [Poetycki piątek]

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

Wiersze wybrała i przetłumaczyła dr Agnieszka Zgrzywa z Pracowni Biografistyki, Collegium Polonicum, Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Sponsorzy odcinka (1)

Floris mid-roll

"Czytałam informacje na temat tych perfum w internecie i ludzie pisali, że przepiękne, ładne, miłe, ale takie sobie jakieś mało wyrafinowane jak na te czasy, a ktoś napisał pachną jak dziewiętnastow..."

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 5 wyników dla "Sophie Parnock"

Ja zresztą odnalazłam taki artykuł w tekstach drugich pani Iwony Misiak o rosyjskiej safonie Sophie Parnock.

Ona tam właśnie zrobiła coś takiego, że te wiersze Cwietajewej, które się właśnie wiążą z Sophie Parnock, zaraz o tym powiem, ona zostawiła w takiej formie, którą ja wtedy proponowałam Ilii, czyli wolne, białe, współczesne, więc takie rybki po prostu, tylko przetłumaczyła samą treść.

I są to ulubione perfumy Sophie Parnock wtedy, kiedy się spotyka z Cwietajewą.

No bo rozumiem, że Cwietajeva te wiersze wręczyła swojej ukochanej Sophie Parnock mówiąc, proszę bardzo, to dla ciebie napisałam.

No trzeba by było się przyjrzeć postaci Sophie Parnock też bliżej, ale akurat po zakończeniu to myślę, że Parnock mogła sobie te wiersze podczytywać, natomiast Cwietajeva chciała ją wyciąć ze swojego życia i nawet planowała, że ten cykl nazwie A Szybka.