Mentionsy

Dzisiaj zaczniemy od totalnych podstaw, czyli od alfabetu rosyjskiego.

Cyrlica, bo właśnie tak nazywa się obecny współczesny alfabet rosyjski, jest to alfabet stworzony na przełomie IX i X wieku na bazie alfabetu greckiego oraz głagolicy.

Za twórcę cyrylicę uznaje się uczniów Cyryla, greckiego misjonarza, który wspólnie z metodem zapisał i wprowadził do liturgii język słowiański, czyli guagolicę.

Wówczas uproszczono alfabet rosyjski, to znaczy usunięto część liter, zmodernizowano grafikę, przez co upodobniono litery do łacińskich.

Nowy alfabet nazwano Grażdanką.

No i w tym miejscu chciałabym Wam powiedzieć właśnie, że alfabet rosyjski ma 33 litery, w tym 10 samogłosek, 21 spółgłosek.

Także na to zawsze zwracajcie uwagę.

G – gitara.

I – jogurt.

I chciałabym podzielić je na kilka grup.

I tak, pierwsza grupa to będą true friends, czyli prawdziwi przyjaciele.

Druga grupa to False Friends, czyli fałszywi przyjaciele.

Gdzieś te literki się mylą.

Kolejna, trzecia grupa to New Friends, czyli nowi przyjaciele.

I to są takie literki jak B, I, L, G, P, D, F, Z, E.

I ostatnia, czwarta grupa to Strangers, czyli obcy.

Z takim podziałem spotkałam się w podręczniku Toćka Ru, gdzie właśnie autorki w taki mega ciekawy sposób podzieliły te literki i ja z takim podziałem jak najbardziej się zgadzam.

Wiecie, w różnych sytuacjach jesteście proszeni o literowanie na przykład swojego imienia czy nazwiska, szczególnie w takich sytuacjach jak rozmowa telefoniczna albo sytuacja, w której ktoś nie może dosłyszeć tego, co mówicie.

A jak zapytać po rosyjsku, czy mogłaby pani przeliterować swoje imię i nazwisko?

No i oczywiście mogę przeliterować i imię i nazwisko.

Nazywam się Kamila Rogowska.

K-a-m-i-l-a-r-o-g-o-w-s-k-a.