Mentionsy

Czy słuchanie podcastów może być rozrywką dostępną dla G/głuchych, którzy komunikują się polskim językiem migowym? Kim są członkowie tej różnorodnej społeczności?

Dziś Justyna Mańkowska rozmawia z Joanną Okuniewską. To podcasterka, autorka książki „Ja i moje przyjaciółki idiotki”, twórczyni cyfrowa, która skupia wokół siebie wielomilionową społeczność słuchaczy i followersów. Na co dzień mieszka na Islandii. W ubiegłym roku zrealizowała szalony projekt: zdecydowała się przetłumaczyć na polski język migowy 52 odcinki serialu podcastowego „Ja i moje przyjaciółki idiotki”. Do współpracy zaprosiła świetną tłumaczkę Alicję Szurkiewicz, związaną z Fundacją Kultury bez Barier. O czym rozmawiamy?

·       Dlaczego chciała podjąć się takiego karkołomnego zadania i kto ją w tym wspierał?

·       Czego dowiedziała się o kulturze i społeczności G/głuchych?

·       Z jakim odbiorem spotkała się jej inicjatywa i czy było warto?

·       Czy temat różnorodność i dostępność to ważny temat dla twórców internetowych?

·       Czym jest dla niej dostępność?

Rozmawiamy też o zdrowiu psychicznym, depresji, dostępności terapii w języku migowym i czy wejścia do muzeów powinny być refundowane przez NFZ 😊

⁠⁠⁠Przeczytaj transkrypcję odcinka: https://fundacjakatarynka.pl/podcast/okuniewska

Przydatne linki

Idiotkowy serial w języku migowym znajdziecie tutaj:

https://www.youtube.com/watch?v=9ka5Imdw9LQ&list=PLX9I5h2kyESuCmhVNYsECxOwBwByOOm5z

Profil Joanny Okuniewskiej na Instagramie

https://www.instagram.com/tu_okuniewska/

Profil na Facebooku

https://www.facebook.com/tuokuniewska

Więcej informacji o dostępności znajdziesz na naszej stronie www.fundacjakatarynka.pl

Po informacje o dostępnych wydarzeniach zajrzyj na www.kulturadlawszystkich.pl

Na  filmy z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem migowym zapraszamy na www.adapter.pl

Zadanie publiczne Kultura dla wszystkich - przygotowanie materiałów  specjalistycznych finansowane ze środków otrzymanych od Gminy Wrocław, www.wroclaw.pl.