Mentionsy

Prowadzi: Magda Brumirska-Zielińska

Gościnie: Dominika Kozłowska i Dominika Feiglewicz

Spektakl "Romeo i Julia" w języku migowym to reinterpretacja klasycznej opowieści o miłości Williama Szekspira. Przedstawienie jest w Polsce unikalne z powodu redukcjci obsady do dwóch Julii i dwóch Romeów - jednej osoby słyszącej i jednej Głuchej.

Przedstawienie kładzie nacisk na współczesne doświadczenie miłości, zastanawiając się, jak dziś się zakochujemy, jakie ofiary ponosimy i w jaki sposób umieramy z powodu miłości.

Niezwykłą cechą produkcji jest zastosowanie dwóch języków: polskiego języka fonicznego i polskiego języka migowego. Spektakl jest wystawiany z napisami w języku polskim i audiodeskrypcją. To staranne podejście do wielojęzyczności i dostępności sprawia, że przedstawienie jest dostępne dla różnorodnej widowni.

W dzisiejszym odcinku z Magdą Brumirską-Zielińską rozmawiają Dominika Kozłowska - Julia - i Dominika Feiglewicz - pomysłodawczyni i reżyserka spektaklu. Usłyszycie od nich między innymi:

Jak wygląda edukacja aktorska Głuchych, Dlaczego tłumaczenie "Romea i Julii" Wiktorii Rosickiej z 1892 roku musiało zostać ponownie "przetłumaczone", Z czym dla dwóch aktorek wiąże się granie na scenie jednej postaci w tym samym czasie.

Przydatne linki

Strona Teatru im. Słowackiego w Krakowie https://teatrwkrakowie.pl/ Strona Dominiki Feiglewicz https://www.dominikafeiglewicz.com Fanpage Dominiki Kozłowskiej https://www.facebook.com/blondominique/ Strona Fundacji Migawka https://fundacjamigawka.pl/

Transkrypcja nagrania: https://fundacjakatarynka.pl/podcast/teatr-w-pjm/

Nie ma barier. Dolny Śląsk.

Zadanie publiczne współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przekazanych przez Województwo Dolnośląskie.