Mentionsy

English Biz - Radio TOK FM
English Biz - Radio TOK FM
09.06.2025 15:00

"Follow the Jewish", czyli pułapki dosłownego tłumaczenia

"Follow the Jewish", "after the Hungarian cake", "ice cream with lawyer"... Tajemniczy zwrot w tytule to nic innego jak efekt dosłownego tłumaczenia nazwy potrawy "śledź po żydowsku" znalezionej w menu pewnej restauracji. W "English Biz" przyglądamy się pułapkom językowym - tym momentom, kiedy "być w kontakcie" brzmi dobrze w głowie, jednak w praktyce... już niekoniecznie. Jak ich unikać? Podrzucamy garść idiomów i przydatnych zwrotów, które świetnie sprawdzą się w biznesowych sytuacjach.

Lista zwrotów:
stay in touch
keep in touch
revisit the issue
reconsider the matter
make a decision
at this point in time
at present
keep something in mind
carry out an analysis
conduct an analysis
share your thoughts
provide feedback
call someone
give someone a call
aim for something
have something in mind
for instance
by way of example
draw conclusions
reach conclusions
take something into account
consider something
hope for the best
recap the meeting
summarise the meeting
relay the information
convey the information
have a brainstorming session
brainstorm ideas
reach a consensus
arrive at an agreement
bring someone up to speed
brief someone on the topic
answer questions
respond to questions
be equipped to handle challenges
be prepared to meet challenges
discuss the topic
talk through the issue
at first glance
on the face of it
align with an opinion
endorse an opinion
report a problem
flag an issue
touch base
on the same page
leverage
run something by someone
circle back
raise the bar
ballpark figure
think outside the box
game changer
move the needle
ramp up
heads up
onboarding
take it offline
low-hanging fruit

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 10 wyników dla "English Biz"

Lepiej tego nie sprawdzać, ale dlatego właśnie witajcie w kolejnym odcinku English Biz,

I musimy się tutaj koniecznie właśnie wspierać tymi dwoma czasownikami biznesowymi, które mam nadzieję z podcastu English Biz dobrze już znacie.

My w English Biz stawiamy na share your thoughts albo provide feedback.

Uważamy na czasownik wyciągnąć, żeby broń Boże głowa nam nie podpowiedziała czegoś takiego jak pull out conclusions, bo my, słuchacze English Biz, wiemy, że mówimy draw conclusions albo reach conclusions.

To jest niepoprawne i od tego trzymamy się z daleka, szczególnie jako słuchacze podcastu English Biz w TOK FM.

I to możecie znać z podcastu, ale low-hanging fruit też już mieliśmy w English Biz na TOK FM, więc jak najbardziej jest to zwrot, który bardzo dobrze znacie i wiecie, że to jest łatwe do osiągnięcia cele,

Trzeba tylko tłumaczyć je czy też uczyć się z głową na karku, bo w Biznes English liczy się nie tylko słownictwo, ale też sposób w jaki je wykorzystujemy.

Dlatego bardzo Was zachęcam, ćwiczcie z nami dalej, słuchajcie kolejnych odcinków English Biz, bo tutaj znajdziecie praktyczne wskazówki, konkretne zwroty i prawdziwe wsparcie nauce angielskiego do pracy i rozmów w świecie biznesu.

Do usłyszenia i pamiętajcie, w English Biz zawsze znajdziecie coś, co pomoże Wam brzmieć lepiej po angielsku.

A ja idę się inhalować i zapraszam Was w czwartek na krótki odcinek podcastu English Biz.