Mentionsy

jest jakoby zaprzeczeniem tego, co w oryginale znaczy sam Pluribus.

Ostatecznie mamy Pluribus.

W Polsce jedyna i wydaje mi się, że jest to chyba jakieś wybrnięcie z tej sytuacji, ale oczywiście są tacy, którzy uważają, że w Polsce również powinniśmy stosować tytuł Pluribus jak w oryginale, tak jak w przypadku wielu innych seriali, gdzie tytuły nie były tłumaczone.

Ponieważ samo Pluribus to z łaciny z wielu i wiele, co oddaje fabułę serialu, bo mimo, że była ona trzymana w ścisłej tajemnicy jeszcze przed premierą, to chyba dziś nawet ci, którzy nie widzieli serialu, doskonale zdają sobie sprawę, że mamy do czynienia z połączoną, wspólną świadomością niemalże wszystkich ludzi na Ziemi.

Natomiast jeśli chodzi o jedyną, o Pluribus, to jest to jeden z najciekawszych seriali science fiction ostatnich lat.

Oczywiście Gilligan w wywiadach także opowiadał o tym, jak powstawał Pluribus.

była pisana z myślą o roli męskiej, o głównej roli męskiej, natomiast po tym jak Rhea Sehorne zagrała fenomenalnie w Better Call Saul, pomyślał, by napisać serial specjalnie dla niej, dlatego główną postać w Pluribus gra właśnie Rhea, którą pamiętamy z Better Call Saul i wydaje się, że to jest produkcja, którą będziemy oglądać przez następne...

do wywiadu, który miałem okazję przeprowadzić z Karoliną Wydrą, czyli naszą rodaczką, która gra jedną tak naprawdę z głównych ról w serialu Jedyna, Pluribus.