Mentionsy

To teraz przejdźmy do kolejnej książki, czyli do Katarzyny Groniec i Kundli, które wyszły nakładem wydawnictwa Nisza.

I tutaj Katarzyna Groniec jest młodsza, ale też nie debiutuje jako 20 czy 30-latka.

W takiej małej formie Groniec zwraca uwagę na rzecz, o której mało się wie, to znaczy o tym, jak bardzo skomplikowana była historia śląska po 1945 roku, jak bardzo taką mieszkanką kultur, języków i sytuacji społecznej i etnicznej, jak skomplikowana była mieszanka właśnie ta ludnościowa śląska po 1945 roku.

I Groniec opowiada o tym w bardzo taki energiczny, bardzo ciekawy literacky sposób.

Katarzyna Groniec świetnie oddaje język swoich bohaterów, ale nie robi tego dosłownie, jakby ten miszmasz językowy, to znaczy te różnego rodzaju cytaty, odmiany polszczyzny, ale też cytaty w innych językach.