Chiński pragmatyzm i drony w służbie Ukrainy

Bo miałam taką okazję pracować w rosyjskim wydawnictwie i być takim cenzorem, ale o tym nieco później. W rosyjskim wydawnictwie? Nie, nie, nie w rosyjskim. W rosyjskim, tak, o korzeniach rosyjskich, tak, to cały pomysł był rosyjski. No więc tak to wyglądało. I tutaj akurat to moje wydawnictwo działało całkiem podobnie do tego, o którym mowa jest w tym artykule. I w tym artykule jest o dokumencie, który swoim autorom przygotowało wydawnictwo Litres Samizdat, jak pisać o trudnych tematach, żeby nie naruszać prawa.

Jednym słowem, jak ograć cenzurę. I na początek wyjaśnię jeszcze, czym właściwie jest portal Litres i co kryje się pod skrótem samizdat. Litres to internetowy serwis do dystrybucji e-booków i audiobooków. Coś w stylu naszego Empiku, ale może ktoś z Państwa kojarzy też Virtualo. To jest taka największa polska platforma współpracująca z wieloma księgarniami online i właśnie wypuszczająca głównie e-booki i audiobooki. Samizdat to taka mała przypominajka, to był w Związku Radzieckim sposób wydawania i rozpowszechniania literatury. To skrót od słów samostajacielnej i zdacierstwa, czyli samodzielne wydawanie, wydawnictwo.

Dziś byśmy nazwali, tak jak Bartek tutaj wspomniał, to self-publishingiem i właśnie taką platformą dla samowydawców jest wspomniane w artykule wydawnictwo Litres. Wydawnictwo to działa dosyć krótko, od 2016 roku. Nie wiem, czy Państwo wiedzieli, ale działa też w Polsce i ma swoją domenę. Przejrzałam sobie trochę i już wiem mniej więcej, co to za literatura i co tam się wydaje. Ale wróćmy do tematu. W instrukcji stworzonej przez nich są dokładne wskazówki bazujące na rzeczywistych przykładach, jak pisać o rzeczach zakazanych przez cenzurę. A takich w Rosji jest wiele.

Zresztą Bartek z Marcinem skrzętnie Państwu to przekazywali, ale jeszcze raz przypomnę, co to za tematy tabu. Zacznijmy od scen seksu, przemocy, samookaleczania i samobójstwa, które muszą być w Rosji oznaczone bezwzględnie etykietą plus 18. Idąc dalej, mamy też zakazane wątki. To te opisujące związki jednopłciowe, zmianę płci. niestandardowe określenie płci, czyli tzw. prawo o zakazie propagandy LGBT, a także wątki świadomej rezygnacji z posiadania dzieci, czyli tzw. prawo zakazujące ruchu Child Free. Do niedawna wydawnictwo Litres miało na swojej stronie internetowej informacje o prawie autorskim i obowiązkowym znaczniku plus 18 dla wybranych treści.