„Ja yhm” – the world as I see it

32 Sonntag

Wenn wir unser Leben planen, können wir entweder kluge oder unkluge Entscheidungen treffen. Mit anderen Worten, entweder gehen wir Risiken ein und hoffen auf Erfolg - das ist sehr unklug oder wir u...

32 Niedziela

Przy planowaniu naszego życia, możemy podejmować decyzje roztropne lub nieroztropne. Innymi słowy, albo podejmiemy ryzyko i nam się uda – to jest bardzo nierozsądne, albo podejmujemy wszystkie koni...

32 Неделя

Когато планираме живота си, можем да вземаме разумни или неразумни решения. С други думи, или поемаме рискове и успяваме - това е много неразумно, или предприемаме всички необходими стъпки, за да г...

31 Niedziela

31 Nedelya

29 Niedziela - Niedziela Misyjna

Dziś niedziela misyjna a ja bede mówił o polityce. Kosciol powinien być rozdzielony od państwa! Ile razy słyszeliśmy to już przy okazji wyborów czy innych politycznych wydarzeń. Jezus nie mial co d...

29 Sonntag - Weltmissionssonntag

Heute ist Missionssonntag und ich werde über Politik sprechen. Die Kirche sollte vom Staat getrennt sein! Wie oft haben wir das schon bei Wahlen oder anderen politischen Ereignissen gehört. Jesus h...

29 Неделя - Неделя на Мислите

Днес е Мисионерска неделя и аз ще говоря за политика. Църквата трябва да бъде отделена от държавата! Колко пъти сме чували това по време на избори или други политически събития. Исус не се е съмняв...

28 Sonntag

Seit einigen Wochen hören wir in den Sonntagslesungen, wie Jesus das Himmelreich mit einem Weinberg oder, wie heute, mit einem Hochzeitsmahl vergleicht und damit zugleich andeutet, dass das große P...

28 Nedelya

От няколко седмици слушаме в неделните четива как Исус сравнява небесното царство с лозе или, както днес, със сватбено тържество, като в същото време намеква, че голямата привилегия да принадлежиш ...

28 Niedziela

Od kilku tygodni słyszymy w niedzielnych czytaniach jak Jezus porównuje Królestwo Niebieskie a to z winnica, a to z uroczystością weselną, jak dzisiaj, sugerując równocześnie, ze ten wielki przywil...

26 Sonntag

Die Harvard University, die IT University of Massachusetts oder die Stanford University sind die wichtigsten Universitäten, an denen künftige Agenten von US-Geheimdiensten wie dem CIA, dem FBI oder...

26 Niedziela

Uniwersytet w Harvardzie, IT Uniwersytet w Massachusetts czy Uniwersytet w Stanford to najważniejsze uczelnie, gdzie werbują przyszłych agentów amerykańskie służby wywiadowcze jak CIA, FBI czy inne...

26 Неделя

Харвардският университет, ИТ университетът в Масачузетс или Станфордският университет са най-важните университети, в които американските разузнавателни служби като ЦРУ, ФБР или други правителствени...

25 Sonntag

Ich weiß nichts über Weinberge, aber ich weiß etwas über die Arbeit in Palmölplantagen. Der Arbeitsablauf ist ähnlich. Zunächst kümmert sich eine feste Gruppe der engsten Mitarbeiter des Plantagenb...

25 Niedziela

Nie znam się na winnicach, ale wiem coś o pracy na plantacjach Palmowych. Schemat pracy jest podobny. Najpierw stała grupa najbliższych współpracowników właściciela plantacji troszczy się codzienni...

25 Nedelya

Не знам нищо за лозята, но знам нещо за работата в палмовите плантации. Моделът на работа е сходен. Първо, фиксирана група от най-близките сътрудници на собственика на плантацията се грижи всеки де...

24 Niedziela

Prawo odwetu istniało jeszcze w czasach Abrahama, dopiero Książę Babilonu Hammurabi około 1700 lat przed Chrystusem, uporządkował  w swoim imperium słynnym Kodeksem moralny nazwanym jego imien...

24 Sonntag

Das Gesetz der Vergeltung existierte noch zur Zeit Abrahams, aber erst der babylonische Fürst Hammurabi brachte um 1700 v. Chr. mit dem berühmten, nach ihm benannten Moralkodex, Ordnung in sein Rei...

24 Nedelya

Законът за отмъщението е съществувал и по времето на Авраам, но едва вавилонският княз Хамурапи около 1700 г. пр. н. е. въвежда ред в империята си с известния Морален кодекс, наречен на негово име....