Trudna sztuka przekładu i tłumaczeń

Zainteresowani mogą skorzystać z oferty Uniwersytetu Otwartego, Uniwersytetu Warszawskiego,

I my też staramy się na przykład na kursach i na filologii na zajęciach dla studentów i na kursach Uniwersytetu, Otwartego Uniwersytetu Warszawskiego,

Przypomnę, że razem z nami w Studio wiedzy Polskiej Kornelia24 jest autorka kursów i warsztatów tłumaczeniowych, lingwistka i tłumaczka dr Weronika Sztorc z Uniwersytetu Otwartego, Uniwersytetu Warszawskiego.

Emocje, ale też sposób odbioru tekstu, na przykład poczucie humoru, to nawet doświadczenie z zeszłego roku, akurat na kursie Uniwersytetu Otwartego, Uniwersytetu Warszawskiego, zdarzyło mi się mieć przez długi czas właśnie zajęcia poświęcone poczuciu humoru i tak sobie rozkminialiśmy, mówiąc potocznie, właściwie jak ono działa, jak ono działa po polsku, jak ono działa w innych językach, jak to zrobić, żeby było śmieszne, co tutaj zrobić.

Autorka kursów i warsztatów tłumaczeniowych, lingwistka i tłumaczka dr Weronika Sztorc z Uniwersytetu Otwartego Uniwersytetu Warszawskiego była naszym gościem.