Mentionsy

Tłumacz literatury to nie tylko rzemieślnik, ale i twórca – kim jest i jaką rolę pełni w literackim świecie? Gościem Marcina Kube jest Rafał Lisowski, tłumacz i prezes Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, który opowiada o coraz większej widoczności i docenieniu pracy translatorskiej. Punktem wyjścia rozmowy jest powieść Rebecci Makkai „Nie ma przed czym uciekać” (Wydawnictwo Poznańskie), czyli opowieść o bibliotekarce, która wyrusza w podróż z dziesięcioletnim chłopcem pragnącym wyrwać się z opresyjnego domu. To historia o literaturze jako przestrzeni wolności, o zakazanych książkach i walce z ograniczeniami, które narzuca społeczeństwo. Jakie znaczenie mają tłumaczenia w kształtowaniu odbioru światowej literatury? Czy literatura może zmieniać rzeczywistość? Zapraszamy do słuchania!

Kup subskrypcję „Rzeczpospolitej” pod adresem: czytaj.rp.pl