Mentionsy

Rosja i Ukraina w dwóch francuskich powieściach współczesnych - z tłumaczem Jackiem Giszczakiem rozmawia Bogdan Zalewski

Z bloga Bogdana Zalewskiego: "Przeczytałem dwie znaczące książki. Jedną, która ukazała się niedawno nakładem Wydawnictwa Literackiego, drugą jakiś czas temu opublikowaną przez wydawnictwo Filtry. Pierwsza to "Kłopotliwe miejsce" pisarza Jonathana Littella i fotografa Antoine'a d'Agaty. Druga to "Mag z Kremla" Giuliano da Empoli. Obie zostały napisane po francusku. Wybrałem je, bo dotyczą aktualnych wciąż wydarzeń związanych z Rosją i Ukrainą. (...)  Zaprosiłem do rozmowy autora obu przekładów, wybitnego tłumacza - pana Jacka Giszczaka." 

W moich dłoniach dwie znaczące książki, jedna, która ukazała się niedawno nakładem Wydawnictwa Literackiego, druga jakiś czas temu opublikowana przez Wydawnictwo Filtry. Pierwsza to Kłopotliwe Miejsce pisarza Jonathana Littela i fotografa Antuana Agaty, druga to Max Kremla Giuliano da Empoli. Obie zostały napisane po francusku. Wybrałem je, bo dotyczą aktualnych wciąż wydarzeń związanych z Rosją i Ukrainą. Interesuje mnie rolę literatury z pogranicza. Ni to fikcji, ni to reportażu, fo...