Mentionsy

Katarzyna Michalak "Odzyskany alfabet"

emet ezell (ur. 1995 r. w Teksasie, USA) jest mieszkającą(-ym) i tworzącą(-ym) w Berlinie poetą/ką, dla której (-go) ważnym medium jest typografia. Dwa razy do roku przyjeżdża do lubelskiej Izby Drukarstwa (DomSłów), by uczyć się starych technik drukarskich u Roberta Sawy. Układając litery swoich wierszy  w różnych kombinacjach, stylach i rozmiarach wypowiada się na temat oddania, wywłaszczenia, destrukcji i powrotu. W ten sposób mierzy się z własną  historią rodzinną, którą odkrył(-a) dopiero mając 20 lat. Właśnie wtedy dowiedział(-a) się, że jej pradziadkowie byli łotewskimi Żydami. W 1915 roku na skutek czystek etnicznych musieli oni wyjechać z rodzinnego Sabile w głąb Rosji. W 2025 emet odwiedził(-a) Sabile i zaprezentował(-a) w odrestaurowanej synagodze swoje wiersze, które drukowała w Lublinie używając zapomnianych technik drukarskich. Jej głęboka, filozoficzna opowieść stawia pytania o możliwości języka, o to, co jest w nim duchowe i materialne, ulotne i trwałe.

Realizacja Piotr Król. Muzyka Artur Giordano. Tłumaczenie wypowiedzi emet ezell czyta Paulina Prokopiuk

 Strona internetowa emet ezell : https://emetezell.com/

Można powiedzieć, że spotkałam Emet w piwnicy. Ale to nie jest zwyczajna piwnica. Mieści się przy ulicy Żmigród 1 w Lublinie. Przed wojną znajdowała się tutaj drukarnia popularna. Dziś działa w tym miejscu dom słów, do którego należy izba drukarska. Po pokonaniu kilkunastu schodów w dół, najpierw w półmroku zobaczyłam stare maszyny drukarskie. Minęłam je i za chwilę znalazłam się w ciepłym świetle z Cerni. Żądało się tu kilka osób. Natychmiast rozpoznałam prowadzącego pracownię Roberta Sawę....