Mentionsy

Kiedy pan profesor, a my naszym słuchaczom tylko przypomnimy, że pan profesor miał też epizod studiowania filologii polskiej, spotkał się z pamiętnikami Stanisława Brzozowskiego i czy lektura pamiętników, czy w ogóle myśli Stanisława Brzozowskiego naprowadziła może pana profesora, albo co innego naprowadziła pana profesora?

No to jest dobre pytanie, ale odpowiedź musi być bardziej złożona, bo jako polonista oczywiście zetknąłem się ze Stanisławem Brzozowskim, ale nie z jego późnymi pismami, gdzie właśnie pojawia się nazwisko Johna Henry'ego Newmana.

Panie profesorze, ta książka, którą przetłumaczył Stanisław Brzozowski, to były fragmenty eseju większego o takim podłożu gramatyczno-logicznym autorstwa kardynała Newmana.

Rzeczywiście tutaj potrzebne jest to zastrzeżenie, że nawet jeśli... Trzeba powiedzieć tak, że Stanisław Brzozowski te przeświadczenia wiary właściwie nie przetłumaczył jakiegoś jednego dzieła.