relacja z przekazania książek