Mentionsy

Wykład rozpocznie się od wyjaśnienia, dlaczego prelegentka używa wyrażenia „niegermańska Europa Środkowa” zamiast „Europa Wschodnia”. W swoim wykładzie profesor Thompson dowodzi, że to ostatnie wyrażenie zyskało popularność, ponieważ przykrywało „grzechy imperiów”. Przeanalizuje trzy wydarzenia z historii Europy, które zdają się potwierdzać tę tezę: debaty toczące się podczas Soboru w Konstancji, dotyczące stosunku do pokojowo nastawionych pogan; bitwę pod Wiedniem, która uchroniła cesarstwo austriackie przed opanowaniem przez Turków osmańskich; oraz wojnę polsko-sowiecką, która nastąpiła bezpośrednio po I wojnie światowej. Autorka stwierdzi, że nie-germańscy mieszkańcy Europy Środkowej zostali usunięci przez filozofów i historyków różnych imperiów ze zbioru aktywnych podmiotów w Europie i zredukowani do bezkształtnego tłumu zwolenników o niepewnym pochodzeniu. W rezultacie historia Europy została poważnie zniekształcona, a chrześcijaństwo w Europie osłabione. Porównanie poziomu dechrystianizacji w świecie zachodnim z poziomem dechrystianizacji w niegermańskiej Europie Środkowej dowodzi, że ta druga zachowała wiele z tego, czego zabrakło w pierwszej. Wykład zakończy się apelem o korzystanie z doświadczeń i wiedzy niegermańskiej Europy Środkowej, o intensyfikację tłumaczeń tekstów i popularyzację nauki niegermańskich języków środkowoeuropejskich.

Prof. Ewa Thompson – urodzona w 1937 roku w Kownie (obecnie Litwa), profesor slawistyki na Uniwersytecie Rice (Houston). Laureatka nagrody Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie za upowszechnianie kultury i literatury polskiej w świecie (2015). Autorka pracy Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm (2000). Jej książki i artykuły są tłumaczone na język polski, ukraiński, białoruski, rosyjski, włoski, chorwacki, czeski, węgierski i chiński. Praca Zrozumieć Rosję. Święte szaleństwo w kulturze rosyjskiej została przetłumaczona na chiński i opublikowana w Hongkongu w 1995, w Pekinie w 1998 oraz 2015 roku. W 2019 roku książkę w polskiej wersji językowej wydała Teologia Polityczna.