71. Wzlot i upadek szybkostrzelnych dubberów z plemienia Analogmenów

Krucifix, przedziwny temat wybrałem, ale siedział, dojrzewał, ciasto rosło; trochę się przelało. Dzięki, że słuchacie przy tych upałach (jeśli zobaczę jeszcze jednego mema lub skargę na socialch na temperaturę; wbijam Wam na chatę). Zjeżdżamy w rejony cinkciarskie, szare, podejrzane, a tam Arnold, Sylwester, Jean i inni wielcy ery VHS. Obejrzałem kiedyś dokument Lukáša Bulavy "Królowie video" o pirackim, filmowym podziemiu w Czechosłowacji lat 80. Czy chodziło tylko o biznes na boku, czy może coś więcej? Opowiadam o pasji, obsesji do tworzenia tzw. szybkich dubbingów; podziemnej dystrybucji, antypaństwowych przypałach i kompletnym braku poszanowania praw autorskich. Wplatam pomiędzy wątki integracji, języka, kreatywności, interpretacji dzieła filmowego (ile przy tym wpadek i prześmiesznych anegdot). W końcu nadejdzie wolność, ale "Titanic" z piratami (analogmenami, królami VHS), wcale nie chce rozbić się o górę lodową nowych czasów. Wspierajcie PPSN na:PatroniteBuycoffeeSpotify