„Ja yhm” – the world as I see it

1 Niedziela Adwentu - Czuwajcie i bądźcie

daty środy popielcowej i Wielkanocy. To dwie daty, które co roku są zmienne. Potem patrzymy kiedy są długie weekendy i na miesiące letnie, kiedy będzie można sobie zarezerwować czas na wakacje. Fer...

1 Предколедна Неделя - Да Бдим

Когато вземем в ръце календара за новата година, повечето от нас, християните, търсят и датата на Пепеляна сряда и Великден. Това са две дати, които се променят всяка година. След това гледаме кога...

34 Sonntag - Christ König Sonntag

Wissen Sie, was "Jon Kippur" in der jüdischen Tradition ist? Es ist das wohl feierlichste Fest im jüdischen Kalender, das im Herbst gefeiert wird und den Charakter eines Versöhnungsfestes hat. Von ...

34 Niedziela - Niedziela Chrystusa Króla

Wiecie czym jest „Jon Kipur” w tradycji żydowskiej? To chyba najbardziej uroczyste święto w  w kalendarzu żydowskim, które świętuje się jesienią i które ma charakter święta pojednania. To właś...

34 Неделя - Неделя на Христос Цар

Знаете ли какво е "Йон Кипур" в еврейската традиция? Това е може би най-тържественият празник в еврейския календар, който се празнува през есента и който има характер на празник на помирението. Име...

33 Sonntag -Talanten

Wussten Sie, dass die erste kommunistische Struktur auf der Erde nach der Auferstehung Christi die Kirche Jesu war? Die ersten kirchlichen Gemeinschaften schafften das Privateigentum ab, und, wie e...

33 Неделя = за Талантите

Знаете ли, че след възкресението на Христос първата комунистическа структура на земята е била Църквата на Исус? Първите общности на Църквата премахват частната собственост и, както се казва в Деяни...

33 Niedziela - O talentach

Wiecie, ze po zmartwychwstaniu Chrystusa, pierwsza struktura komunistyczna na ziemi był Jezusowy Kościół? Pierwsze wspólnoty Kościoła zniosły własność prywatna i jak mówią Dzieje Apostolskie, dla c...

32 Niedziela

Przy planowaniu naszego życia, możemy podejmować decyzje roztropne lub nieroztropne. Innymi słowy, albo podejmiemy ryzyko i nam się uda – to jest bardzo nierozsądne, albo podejmujemy wszystkie koni...

32 Sonntag

Wenn wir unser Leben planen, können wir entweder kluge oder unkluge Entscheidungen treffen. Mit anderen Worten, entweder gehen wir Risiken ein und hoffen auf Erfolg - das ist sehr unklug oder wir u...

32 Неделя

Когато планираме живота си, можем да вземаме разумни или неразумни решения. С други думи, или поемаме рискове и успяваме - това е много неразумно, или предприемаме всички необходими стъпки, за да г...

31 Niedziela

31 Nedelya

29 Niedziela - Niedziela Misyjna

Dziś niedziela misyjna a ja bede mówił o polityce. Kosciol powinien być rozdzielony od państwa! Ile razy słyszeliśmy to już przy okazji wyborów czy innych politycznych wydarzeń. Jezus nie mial co d...

29 Sonntag - Weltmissionssonntag

Heute ist Missionssonntag und ich werde über Politik sprechen. Die Kirche sollte vom Staat getrennt sein! Wie oft haben wir das schon bei Wahlen oder anderen politischen Ereignissen gehört. Jesus h...

29 Неделя - Неделя на Мислите

Днес е Мисионерска неделя и аз ще говоря за политика. Църквата трябва да бъде отделена от държавата! Колко пъти сме чували това по време на избори или други политически събития. Исус не се е съмняв...

28 Sonntag

Seit einigen Wochen hören wir in den Sonntagslesungen, wie Jesus das Himmelreich mit einem Weinberg oder, wie heute, mit einem Hochzeitsmahl vergleicht und damit zugleich andeutet, dass das große P...

28 Nedelya

От няколко седмици слушаме в неделните четива как Исус сравнява небесното царство с лозе или, както днес, със сватбено тържество, като в същото време намеква, че голямата привилегия да принадлежиш ...

28 Niedziela

Od kilku tygodni słyszymy w niedzielnych czytaniach jak Jezus porównuje Królestwo Niebieskie a to z winnica, a to z uroczystością weselną, jak dzisiaj, sugerując równocześnie, ze ten wielki przywil...

26 Niedziela

Uniwersytet w Harvardzie, IT Uniwersytet w Massachusetts czy Uniwersytet w Stanford to najważniejsze uczelnie, gdzie werbują przyszłych agentów amerykańskie służby wywiadowcze jak CIA, FBI czy inne...